Lirik Eminem – Temporary Terjemahan dan Makna (Bukan Hasil Translate)
Beberapa waktu lalu Eminem merilis video musik dari lagu terbarunya dalam album The Death of Slim Shady (Coup de Grace), berjudul Temporary.
Uniknya, dalam musik video ini Eminem merangkum semua footage kebersamaan ia dan Hailie Jade, mulai dari Hailie kecil hingga momen pernikahan Hailie dan Evan McClintock.
Melihat video musik tersebut, banyak penggemar yang tak bisa menahan air mata. Bahkan, beberapa mengatakan kalau makna lirik Temporary lebih dalam dibanding Mockingbird.
Nah, di artikel ini Ngelirik.com akan mengulas tentang lirik Temporary dan terjemahan beserta makna yang terkandung di dalamnya. Penasaran? Yuk simak!
Makna Lirik Lagu Temporary
Dalam album The Death of Slim Shady (Coup de Grace), Eminem merilis 16 lagu dan 3 skit. Dari 16 lagu tersebut, dua di antaranya adalah lagu untuk Hailie Jade, Somebody Save Me dan Temporary.
Makna lagu Temporary dari Eminem adalah sebuah “wasiat” atau surat cinta yang ditujukan khusus untuk Hailie Jade saat dirinya sudah meninggal.
Secara keseluruhan, Temporary menceritakan momen-momen yang pernah dilalui Eminem dan Hailie dari saat Hailie kecil, remaja, dewasa, dan menikah.
Dalam lagu ini Eminem ingin Hailie tetap kuat dan teguh meskipun ia sudah tiada. Karena katanya, rasa sedih hanya sementara, hidup harus tetap berjalan.
Satu hal yang jadi perbincangan dari lagu ini adalah, di akhir musik video Hailie memberi Eminem kado jersey dengan nameset “Granpa” dan foto janin yang menunjukkan kalau dia sedang hamil.
Lirik Lagi Eminem ft. Skylar Grey – Temporary Terjemahan
(Intro)
A lot of people ask me
Banyak yang bertanya padaku
Am I afraid of death?
Apakah aku takut mati?
The truth is, I think what scares me the most
Sebenarnya, yang paling membuatku takut...
Is not being able to say all the things I wanna say to you when I'm no longer here
...adalah tak sempat mengungkapkan semua yang ingin ku katakan padamu saat aku tak lagi di sini
So this song is for Hailie, for when that day comes
Jadi, lagu ini untuk Hailie, saat waktunya tiba nanti
(Percakapan Em & Hailie)
Where's Hailie? Where's she at?
Di mana Hailie? Di mana dia berada?
This ain't Hailie
Ini bukan Hailie
Who is it?
Jadi siapa ini?
It's a monster (Ahh)
Ini adalah monster
(Verse 1)
I've been waiting all night for the sunrise
Telah lama ku menanti mentari terbit
To take away the dark sky
Agar gelapnya langit sirna
You the dad monster and them are the baby monsters and I'm the mom monster (Oh)
Kamu ayahnya monster dan mereka bayi monster dan aku mama monster
All it takes is a new day sometimes
Terkadang yang dibutuhkan hanyalah hari baru
To get me in a better state of mind
Agar pikiranku membaik
Give me a kiss, monster, give me a kiss
Cium aku, monster
Love you (I love you)
Aku mencintaimu
(Pre-Chorus)
If I could just fall asleep
Kalau aku terlelap dalam tidurku
I'd be lost in a dream
Aku akan tersesat dalam mimpi
But right now, it's misery
Tapi untuk saat ini, hanya ada penderitaan
And I just have to remember
Dan aku hanya perlu mengingat...
(Chorus)
That when a heart breaks, it ain't broken forever
Ketika hatimu hancur, tak selamanya akan seperti itu
The pieces will grow back together
Kepingan tersebut akan tumbuh kembali
And in time, I'll be fine
Dan pada waktunya, aku akan baik-baik saja
The tears are temporary
Air mata ini hanya sementara
(Verse 2)
Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song
Jadi, Hailie Jade, lagu ini kutulis untukmu
To help you cope with life now that I'm gone
Untuk membantumu menjalani hidup setelah aku tiada
How should I start? Just wanna say
Darimana aku memulainya? Cuma mau bilang...
Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate
...jagalah Alaina, Stevie, dan Paman Nate
And, sweetie, be strong, I know I was your rock
Dan sayang, kuatlah, aku tahu aku sumber semangatmu
And I still am, saying goodbye is just not
Dan tetap saja, mengucapkan selamat tinggal...
Ever easy, but why you crying? Just stop
...tak pernah mudah, tapi kenapa kamu menangis? Sudahlah
Hailie, baby, dry your eye, this is not forever
Hailie, sayang, usap air matamu, ini akan segera berakhir
(Chorus)
That when a heart breaks, it ain't broken forever
Ketika hatimu hancur, tak selamanya akan seperti itu
The pieces will grow back together
Kepingan tersebut akan tumbuh kembali
And in time, I'll be fine
Dan pada waktunya, aku akan baik-baik saja
The tears are temporary
Air mata ini hanya sementara
(Percakapan Hailie, Eminem, Kim)
Daddy (Ooh)
Ayah?
What? (Ooh)
Ya, nak?
When, I used to have this when I was a little kid (Ooh)
Dulu aku pernah punya ini saat aku kecil
Baby, are you okay? (Ooh)
Sayang, kamu baik-baik saja?
(Verse 3)
Yeah, and you will get over me and move on
Ya, kamu akan melupakanku dan melanjutkan hidup
You can play me on repeat on a song
Kamu bisa mengingatku kapanpun lewat lagu
But don't you dare shed a tear, what'd I tell you?
Tapi jangan pernah sekalipun menitikkan air mata, apa yang pernah kubilang?
"Straighten up, little soldier" them times when I held you
“Tegakkan tubuhmu, prajurit kecil”, saat itu aku akan memelukmu
Jade, it'll be okay, baby, I'm here, hey
Jade, semua akan baik-baik saja, aku di sini
I'm watching you right now, baby girl, I vow
Aku memperhatikanmu, aku bersumpah...
I will protect you, your guardian angel
...akan melindungimu, malaikat pelindungmu
As hard as this may feel, us parting is painful
Betapapun perpisahan ini sangat menyakitkan
And, darling, the rain will, drive you insane, still
Dan, sayang, hujan akan membuatmu diselimuti kesedihan
You will remain strong, Hailie, just hang on
Kamu akan tetap kuat, Hailie, bertahanlah
It won't be too long, I need you to move on
Ini tak akan lama, kamu harus melanjutkan hidup
And remember, it will get better
Dan ingatlah, ini akan segera membaik
'Cause time heals and when a
Karena waktu menyembuhkan luka dan ketika...
(Chorus)
That when a heart breaks, it ain't broken forever
Ketika hatimu hancur, tak selamanya akan seperti itu
The pieces will grow back together
Kepingan tersebut akan tumbuh kembali
And in time, I'll be fine
Dan pada waktunya, aku akan baik-baik saja
The tears are temporary
Air mata ini hanya sementara
The bad days will start to get better
Hari yang buruk akan membaik
Then we'll be laughin' together
Lalu kita akan tertawa bersama lagi
And tonight, when I cry
Dan malam ini, saat aku menangis
The tears are temporary
Tangisan itu hanya sementara
(Percakapan Hailie & Eminem)
I know this big girl (Ooh)
Aku kenal anak ini
And she's really pretty (Ooh)
Dan dia sangat cantik
You know what her name is?
Kamu tahu siapa namanya?
Hailie (Ooh)
Hailie, how did you know? (Ooh)
Hailie, kok kamu bisa tahu?
'Cause
Karena...
(Verse 4)
Yeah, and if there's days where you wanna just lock yourself in your room and cry
Dan andai nanti ada waktu dimana kamu ingin menyendiri di kamar dan menangis
Just think about how when you were little, how you and I
Pikirkanlah tentang dulu saat kamu masih kecil, kamu dan aku
Back and forth to the studio, we used to drive
Berkendara bolak-balik ke studio
You strapped in the backseat 'cause you were my
Kamu mengenakan seatbelt di kursi belakang karena kamu adalah...
Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts
...sahabat kecilku, aku tahu ini menyakitkan
Bean, I'm wishing your pain away
Bean (panggilan Hailie), aku berharap rasa sakitmu segera hilang
Remember this, Hailie Jade
Ingatlah ini, Hailie Jade
There's gonna be rainy days
Nantinya ini akan sangat dibutuhkan
I promise you'll get through 'em and make it regardless
Aku yakin kamu pasti bisa melewatinya
Fuck it, Jade, I'll be honest
Anyinglah, Jade, sejujurnya
I knew that you was gonna take this the hardest
Aku tahu kondisi ini akan sangat membuatmu sedih
Sweetie, get up, I know that this is breaking your heart, it's
Sayang, bangkitlah, aku tahu ini membuat hatimu hancur
The hardest thing I've ever wrote (Daddy)
Ini adalah lagu tersulit yang pernah kutulis
Hailie, sweetheart, it's okay for you to let me go
Hailie, tak apa-apa kalau kamu merelakanku
Baby, I promise you that when a
Sayang, aku berjanji kalau...
(Chorus)
That when a heart breaks, it ain't broken forever
Ketika hatimu hancur, tak selamanya akan seperti itu
The pieces will grow back together
Kepingan tersebut akan tumbuh kembali
And in time, I'll be fine
Dan pada waktunya, aku akan baik-baik saja
The tears are temporary
Air mata ini hanya sementara
The bad days will start to get better
Hari yang buruk akan membaik
Then we'll be laughin' together
Lalu kita akan tertawa bersama lagi
And tonight, when I cry
Dan malam ini, saat aku menangis
The tears are temporary
Tangisan itu hanya sementara
(Percakapan Hailie & Eminem)
What's your favorite song? (Ooh)
Apa lagu favoritmu?
My favorite song, Daddy, is your favorite song (Ooh)
Lagu favoritku adalah lagu yang Ayah suka
Mine and your favorite song, but
Laguku?
On the radio, I like this part
(Aku mendengarnya) di radio, aku suka bagian ini
It's your favorite part, Dad (Ooh)
Ini bagian favoritmu, Dad
(Percakapan Hailie & Eminem)
You're taping me, bitch
Kamu merekamku, bejirrrr
I got you on tape cussin'
Aku merekammu mengumpat
Can you hear?
Kamu bisa mendengarnya?
Yep
No, bitch
Nggak, bejirrrr
No what?
Nggak apa?
No, I said, I said, "No, bitch"
Nggak, kataku, “Nggak, bejirrrr”
Okay, no cussing
Oke, dilarang mengumpat
Credits
Temporary lyrics: Eminem, Skylar Grey & Luis Resto
Label: Aftermath Entertainment, Interscope Records & Shady Records
Copyright © Eminem
Lirik terjemahan Temporary: Ngelirik.com
Tanggal rilis: 12 July 2024
Demikian informasi yang dapat kami bagikan tentang lirik lagu Temporary terjemahan dan maknanya yang dibawakan dengan sangat baik oleh Eminem. Semoga bermanfaat!
Posting Komentar